tai9tai99@gmail.com

责任编辑：刘玄逸新华社里斯本12月8日电 综述：中葡金融合作成效初显新华社记者赵丹亮近年来，在两国政府积极推动下，中国和葡萄牙在金融方面开展了多层次、宽领域的合作，并取得初步成效。中国银行（卢森堡）有限公司里斯本分行行长萧琦近日接受新华社记者采访时说，中国银行自2013年在葡设立分行以来，积极探索开拓两国金融合作，合作水平不断提高，取得了可喜成果，为促进葡萄牙经济社会发展、推动中葡经贸交流合作做出了积极贡献。

对于来势汹汹的AI同传来说，在国际会议上崭露头角还只是开始。“我们的竞争对手并不是友商或者是同传从业者，我们的对手是技术上的难点和行业的瓶颈。”搜狗同传有关负责人说，AI技术不是实验室来的孤立型黑科技，研发AI同传是为了互补。AI的优势在于可以借助互联网和数据库作为后盾，因此拥有着比真人同传更好的记忆力，机器所掌握和能够调取的资料和专业领域的知识也要多一些，而且应用落地方向也更多，能够提供给普通人使用。

在科学的历史上，大的成就都是在年轻科学家头二十年发现的，在管理领域黄金时代，有二三十个非常有影响力的管理理论，这些大部分都是在70、80年代的，这些学者发现他们的想法，很多是博士论文。现在我们可以说在二十多年没有什么大思想出来，就是我们的制度把年轻人的自由度拿走了，这是非常可悲的一件事情。

7月20日凌晨，土军以保护土族人为借口，入侵塞浦路斯。鉴于塞军不敌土军，7月21日晚间，希腊军政府做出决定，派遣一个步兵营、一个突击营和一个坦克营前去支援塞军，北约内战自此打响。随着土军向塞首都尼科西亚推进，希军一个营被部署到尼科西亚国际机场，他们很快占据机场战斗位置。7月23日，土军向机场发起总攻，在希军的顽强抵抗下，土军首轮攻击未能奏效。接着，土军在重新集结后发动新一轮进攻，但仍没能突破希军防线。到第一次停战为止，土军始终未能攻占尼科西亚。8月14日，土军打破停战令，再度发起大规模攻势。15日，土军攻占塞东海岸重镇法马古斯塔。16日，希土两军在中部战线展开血战，希军经过激烈战斗才冲出土军重围。不过，在尼科西亚保卫战中，希土联军坚守阵地不退，土军在付出重大伤亡代价后也只向前推进了100米。经过一连串军事行动，土军占领塞北部大片地区（占塞国土面积大约40%），战略目的已经达到，于是，土耳其接受了停火协议。至此，塞浦路斯陷入南北分裂对峙状态。

与此同时，巴菲特和芒格也交出了一季度的答卷。伯克希尔公司一季度总利润216.6亿美元，高于2018年同期的净亏损11.4亿美元；2018年同期为净亏损0.46美元。运营利润55.6亿美元，同比增长5%。与此同时，两位老人还在股东大会上回答了50个来自投资者的犀利提问。层层剖析伯克希尔的投资项目，循循传播投资之道。

需求端缺乏限制，所以需要在供给端寻求约束机制。一是要靠市场化、市场竞争机制的约束，金融机构坏账多了就应该破产，但市场纪律约束在现实中难以到位，因为金融稳定具有社会性、系统性含义，不只是中国，美国的市场化程度比中国高但也难以完全靠市场纪律约束。市场约束不到位怎么办？要靠供给端加强监管、规范经营来实现。回顾过去十年甚至更长时间，金融监管不到位、监管效率低是一个很大的问题。以2017年全国金融工作会议为标志，加强金融监管迎来新篇章。